September

October 2001

November
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
  1  2  3  4  5  6
Language Class
7
Istentisztelet
Open House
Delegates Mtg. 		8 9 10
Ladies Auxiliary		 11 12 13
14
Open House		 15 16 17 18 19 20
Language Class
21
Open House		 22 23 24 25 26 27
New Generation
28
Open House		 29 30 31      

September 15

SATURDAY: HPR Hawaiian dinner dance will be held at the Recital Hall in Balboa Park. Everyone is welcome. For reservations please call Zoltan Osvath at 619-589-7888.

October 20

SATURDAY: Commemoration of the 1956 Revolution. Program at 5p.m. in the Hungarian Cottage. Food and Refreshments will be served. Everyone is welcome.

Állandó programjaink - Standard programs

minden héten - every week

VASÁRNAP: 12-től 5-ig a Magyar Ház szeretettel vár minden látogatót a Balboa Parkban.

SUNDAY: 12 - 5 p.m. the House of Hungary welcomes every visitor in the Balboa Park.

havonta minden első héten - monthly every first week

VASÁRNAP: 3:30-kor magyar protestáns Istentisztelet a University Christian Church-ben, 3900 Cleveland Ave., San Diego. Szabó Sándor tiszteles szeretettel vár mindenkit.

SUNDAY: 3:30 p.m. Hungarian protestant service at the University Christian Church, 3900 Cleveland Ave., San Diego. Rev. Sándor Szabó welcomes everyone.

havonta minden első vasarnapon - monthly every first Sunday

VASÁRNAP: 12:30-kor. Havi delegátus gyülés.

SUNDAY: 12:30pm, Hall of Nations. Be witness to the important decisions being made by the House of Pacific Relatations (in regard to the operation of the cottages) along with the delegates from every cottage.

havonta minden páratlan héten - monthly every odd week

SZOMBATON: délelőtt 9-től 12-ig magyar nyelvoktatás a Magyar Házban. Hívják Igaz Annettet. (858)560-1889. Mindenkit szeretettel várunk.

SATURDAY: 9 a.m. - 12 p.m. Hungarian language class in the House of Hungary. Call Anette Igaz at (858)560-1889. Everybody is welcomed.

havonta minden második szerdán - monthly every second Wednesday

SZERDÁN: Délben. HPR Hölgyek ebédje a Hall of Nations-ban.

WEDNESDAY: 12 p.m. HPR Ladies Auxiliary luncheon at the Hall of Nations. Admission is $2.00 at the door. Every month another nationality hosts the luncheon with their own traditional food. Everyone is welcome.

havonta minden utolsó héten - monthly every last week

SZOMBATON: délután 6-tól az új generáció tart összejövetelt a Magyar Házban.

SATURDAY: from 6 p.m. New genaration social get-together in the House of Hungary.